Great song from a very entertaining bollywood movie that is a bit too sappy at the end. Never thought I would buy a bollywood movie on DVD but I did with this one. I guess Kuch Kuch Hogiya! :P Song: Kuch Kuch Hota Hai with English Translation First the hyderabadi urdu version of the verse is given followed by the english version of the versie. --FEMALE-- Aah, aah aah aah --MALE-- Tum paas aaye, yun muskuraaye You came close, smiled like this Tum paas aaye, yun muskuraaye You came close, smiled like this Tumne na jaane kya sapne dikhaaye You don't know what dreams you showed me Tum paas aaye, yun muskuraaye You came close, smiled like this Tumne na jaane kya sapne dikhaaye You don't know what dreams you showed me Ab to mera dil jaage na sota hai Now my heart is neither awake nor asleep Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening --FEMALE-- Tum paas aaye, yun muskuraaye You came close, smiled like this Tumne na jaane kya sapne dikhaaye You don't know what dreams you showed me Ab to mera dil jaage na sota hai Now my heart is neither awake nor asleep Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai - twice What can I do, oh, something is happening --MALE-- Na jaane kaisa ehsaas hai I don't know what experience this is Bujhti nahin hai kya pyaas hai It doesn't get quenched, what thirst this is --FEMALE-- Kya nasha is pyaar ka What intoxication of love Mujhpe sanam chhaane laga Has spread upon me, sweetheart --MALE-- Koi na jaane kyoon chain khota hai No one knows why our peace gets lost Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening --FEMALE-- Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening Hey, eh --MALE-- Mmm, mmm --FEMALE-- Aa aa aa aa, aa --BOTH-- Aa aa aa aa --FEMALE-- Kya rang laayi meri dua What color my prayer has brought Yeh ishq jaane kaise hua I don't know how this love happened Bechainiyon mein chain In this restlessness Na jaane kyoon aane laga I don't know why peace has started to come --MALE-- Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai In loneliness my heart sorts through memories Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening --FEMALE-- Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening --MALE-- Tum paas aaye, yun muskuraaye You came close, smiled like this Tumne na jaane kya sapne dikhaaye You don't know what dreams you showed me --FEMALE-- Tum paas aaye, yun muskuraaye You came close, smiled like this Tumne na jaane kya sapne dikhaaye You don't know what dreams you showed me --MALE-- Ab to mera dil jaage na sota hai Now my heart is neither awake nor asleep Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening --FEMALE-- Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai What can I do, oh, something is happening
Naseeb English Version Full Movie
2ff7e9595c
Comments